Miresgarrienak

Aitzineko mapa: 11. mendea - Beatus a Liebana , Commentarius in Apocalypsin

Aitzineko mapa miresgarria:

11. mendea - Beatus a Liebana , Commentarius in Apocalypsin

Ondoko mapa: 16.. - Donibane Lohizune eta Ziburuko arradako marrazkia

Ondoko mapa miresgarria:

16.. - Donibane Lohizune eta Ziburuko arradako marrazkia

Ederra, hurbiletik begiratzen ahal dena, nahasgarria, 1100 urteetatik gertu Al Idrisik egindako mapa horrelakoa da. Iparra behean, hegoa goian, mendebaldea (eta atlantikoa) eskuinean, ekialdea (eta Mediterraneoa) ezkerrean. Jatorrizko autoreak, Al Idrisi (1100-1165) egileak gauzak bere arabierazko hizkuntzan izendatu zituen (ikus jatorrizko mapa). Konrad Miller (1844-1933) XIX. mendeko alemaniar jakintsu ausartak 1926an egindako itzulpenak nahasmen geruza bat gehitzen dio. Lehena apur bat nahasten da xehetasunetan, Bartzelona [Barsluna] eta Girona [Girunda] Pirinioen iparraldean jarriz, Ebro hanpatuz eta Garona minimizatuz, izendatu gabe. Bigarrenak grafia estetizatzaile eta oso originala asmatzen du. Baiūna [Baiona], Bordāl [Bordele], Toluša [Tolosa], Arbuna [Narbona], Karkasuna [Carcasona], Bamblūna [Iruñea], Burt Aširu, Burt Šizaru, Burt Bajūna Aspe, Garazi eta Lapurdiko bortuetarako.

Bereizmen handiko mapa

1154 - Al-Idrīsīren munduko mapa