Le terme Pays basque ou son équivalent en langue basque Euskal Herria apparaît peu sur les cartes anciennes, et jamais avant le 20e siècle.
De nombreux autres termes sont utilisés au travers de l’histoire et au travers du regard du cartographe pour ce territoire qui est très tôt, même s’il n’est pas toujours nommé, identifié.
Les Mappemondes médiévales
La Pays basque apparaît dans plusieurs Mappemonde médiévale, les termes les plus courants semblent être des variantes du terme Vasconie.
11e siècle - Mapa Mundi de Beatus de Liébana
La carte la plus ancienne de Bilketa date du 11e siècle. Elle est intitulée Mapa Mundi de Beatus de Liébana et elle indique, entre l’Aquitaine et les Asturies, un vaste territoire dénommé Vvasconia.
13e siècle - Monalium Ebstorfensium Mappammundi
Au 13e siècle, on retrouve ce terme de Wasconia dans la mappemonde d’Ebstorf
1285 - carte d´Hereford
La carte d’Héréford de 1285 fait apparaitre le terme Gasconia, mais semble désigner par ce terme un territoire proche de Bordeaux (Burdegalea). Bayonne, orthographié Bayona est placé sur un territoire appelé Gallia.un popolo[.].
Les cartes de Ptolémée
A la fin du 15e et au cours du 16e siècle, la représentation du monde change et de nombreux cartographes reviennent sur une source considérée comme incontournable à leur époque : Claude Ptolémée. Ce savant grec du 2e siècle de notre ère avait publié une Géographie considérée pendant plusieurs siècles comme étant la plus exhaustive existante dans le monde occidental. Les cartes produites à sa suite mélangent donc une vision du début du premier millénaire avec des connaissances plus récentes.
1486 - Cosmographia .Trad. Jacobus Angelus. Ed. Nicolaus Germanus
La plus ancienne “Carte de Ptolémée” de nos collections date de 1486 et fait apparaître le royaume de Navarre (Regmun Navarie). Il fait également apparaître la Gascogne (Gasconia) qui englobe les provinces actuelles du Labourd, du Gipuzkoa et de la Biscaye. Les villes de Bayonne (Ba[i]ona gasconie), Saint-Sébastien (S. Sebastianus) et Bilbao (Virbao) apparaissent notamment sur ce territoire.
1535 - Tabula nova Hispaniae
En 1535, une carte fait mention de la Biscaye, curieusement orthographié Bishaia. Des montagnes séparent Bayonne (Baiona) et Pampelune (Panpalona) de ce territoire.
1559 - Moderna Europae Descriptio
Sur la carte de Sebastian Münster publiée en 1559, le territoire du Pays basque semble divisé entre Gascogne (Gasconia), Navarre (Navarra) et Biscaye (Bizcaie).
15.. - Lumen historiarum
Vers la fin du 16e siècle, Franciscus Van Der Haer réintroduit le terme de Vasconie (Vasconia) au côté de celui de la Navarre (Navarra). La Vasconie semble inclure ce que ses prédécesseurs appelaient Biscaye et Gascogne.
Les cartes nautiques
Le 16e siècle voit également apparaître des cartes nautiques, plus proches de nos planisphères actuelles mais s’intéressant peu à ce qui se déroule à l’intérieur des terres. Les principaux ports apparaissent, ainsi que certains territoires.
1330 - a Carta nautica costruita nel 1325 da Angelino Dalorto
La plus ancienne carte nautique de Bilketa est un portulan1 qui date de quelques siècles auparavant. Il s’agit de la Carte nautique d’Angelino Dalorto datée de 1330.
Elle indique le terme Navara, mais indique également quelques villes côtières dont Bayonne, dénommé Baona de Guasconia.
1550 - Fragment d'une carte nautique
La carte Giacomo Maggiolo de 1550 indique le terme de Biscaye (Biscaia) mais sans en préciser les contours exacts. Le terme de Gascogne apparait également (Goasconia) au nord de Bordeaux..
1563 - Carte de la Mer Méditerranée
Une autre carte de Giacomo Maggiolo place la Gascogne (Guasconia) au sud de l’Adour, englobant les villes côtières du Labourd et du Gipuzkoa. La Biscaye (Biscaia) est également mentionnée sur la carte, dans le secteur des Asturies.
16.. Carte topographique des costes maritimes
La carte de Louis-Nicolas Clerville place le nord du Labourd actuel dans le Pays de la Biscaye (Bayonne, Anglet (Langlet), Biarritz (Biarys), Ustaritz (Ostary)...), le sud du Labourd (au sud de la Nivelle) dans la Partie de Navarre et de Guipuscoa (Ciboure (Siboure), Ascain (Ascaigne), Urrugne (Ourogne), Biriatou (Viriate), Hendaye (Andaye).
![16.. - Carte topographique des costes maritimes de l'une et de l'autre Biscaye depuis St. Sébastien jusqu'à St. Paul, le tout représenté comme il est de mer basse / [de Clerville]](/images/articles/Euskal/1200_btv1b53143286h_001.jpg)
1625 - Description exacte et particuliere des costes et havres
Une carte de 1625 reprise de nombreuses fois indique la province du Labourd (Pais de La Bour) en territoire Basques. Le terme Biscaye désigne le Gipuzkoa actuel.
1636 - Carte marine : Coste de Guyenne - Coste de Biscaye
Sur une carte de 1636, le territoire est divisée en deux parties : La Guyenne et la Biscaye.
Les royaumes et les territoires
A partir de la fin du 16e siècle, des cartes plus politiques apparaissent, tentant parfois de marquer des frontières ou au moins les limites des royaumes ou de territoires. Le royaume de Navarre est très présent. Le Gipuzkoa apparaît, en concurrence avec la Biscaye.
1584 - Guipuscoae Regionis Typus
En 1584, une carte en latin fait apparaître la Biscaye (Biscaia propria), le Gipuzkoa (Guipuscoa), l’Araba (Alava) et la Navarre (Regno di Navarra).
![1584 - Guipuscoae Regionis Typus / [Georgius Hoefnaglius]](/images/articles/Euskal/1200_btv1b53057039f_001.jpg)
1606 - Descript Benearniae et Bigorniae in Aquit.
Une carte conservée à la médiathèque de Bayonne et datée de 1606 indique une frontière entre la Gascogne (Gascogne) et le royaume de Navarre (Navarrae Regnum). Bayonne, Saint-Jean-de-Luz ou Fontarabie sont dans le royaume de Navarre.
1631 - Carte générale de Guyenne
La carte générale de Guyenne inclut les trois provinces basques du nord dans ce vaste territoire de Guyenne en spécifiant Basque.
![1631 - Carte generale de Guyenne / [Tassin]](/images/articles/Euskal/1200_B641026201_MC307_0001.jpg)
1636 - Le pays de Béarn
En 1636 Christophe Tassin indique que le pays de Béarn est entouré au nord par la Gascogne (Gascongne) et au sud-ouest par deux territoires marqués Basques et Navarre.
1638 - Les frontières de France et d’Espagne
En 1638, Tassin publie une carte des frontières entre la France et l’Espagne. La Basse-Navarre actuelle ainsi qu’Irun et Fontarrabie sont en Navarre. La Soule est dans le royaume de Béarn. Le Labourd est en Guyenne. Le Gipuzkoa (Guipuscoa) est cité, ainsi que la Biscaye qui s’étend jusqu’aux Asturies.
1642 - Carte contenant la Gauscogne, le Bearn, la Nauarre…
Une carte de Melchior Tavernier de 1642 place les trois provinces du Pays basque nord sur un même territoire marqué Basque et distinct du Béarn et de la Navarre. La Navarre et une partie du Gipuzkoa apparaissent également. Le cartographe a donné une certaine unité à cet ensemble de territoires, renforcée par une mise en couleur postérieure à la publication.
1650 - Gouvernement général de Guienne
Sur une carte de 1650, les trois provinces du Pays basque nord sont dessinées, dans leur configuration actuelle. Le Labourd (Labour) et la Soule sont rattachés à la Guyenne (Guienne). La Basse-Navarre (à laquelle il manque l’enclave du Kintoa) est rattachée au Béarn. La Navarre est représentée. Le terme Biscaye apparaît sur le Gipuzkoa.
La carte Du Royaume de Navarre divisé en six merindades fait apparaître la Basse-Navarre (Merinde de Ultra Puertos), au côté de la Soule et du Labourd (Labourt).
Le tracé de des anciennes bornes du Diocèse de Bayonne apparaissent et incluent Saint-Sébastien, le Baztan ou Roncevaux.
1751 - Die graenzen von Frankreich und Spanien
Sur la première partie du 18e sièce, les territoires se stabilisent. Une carte allemande de 1751 fait apparaitre les 7 provinces dans ce qui sont presque leur limites actuelles (la vallée du Kintoa fait exception).
Une institutionnalisation
La révolution française de 1789 modifie l’approche des territoires. Rapidement, les territoires historiques disparaissent au profit de délimitations administratives.
1790 - Département des Basses Pyrénées
Le département des Basses-Pyrénées est créé le 8 février 1790. Il réunit les provinces du Labourd, Basse-Navarre et Soule au Béarn.
1836 - Carta topografica de la M.N.Y M.L. Provincia de Guipuzcoa
Le Gipuzkoa définit également ses frontières.
![1836 - Carta topografica de la M.N.Y M.L. Provincia de Guipuzcoa / por Dn Jose Joaquin de Olazabal Arbelaiz ; Dn Francisco de Palacios ; impr[...] litog[...] de Lamaignere ; litografiada J.B. Teulieres](/images/articles/Euskal/1200_btv1b53035220f_001.jpg)
1849 - L’arrondissement de Bayonne
Les arrondissements, créés en même temps que les départements deviennent un découpage assez présent dans les cartes du fond. L’Arrondissement de Bayonne reprend la province du Labourd et le territoire de l’Arbéroue.
1853 - L’arrondissement de Mauléon
L’Arrondissement de Mauléon reprend La Soule et l’essentiel de la Basse-Navarre.
![1853 - Département des Basses-Pyrénées. Carte de l'arrondissement de Mauléon / dressée d'après les plans du cadastre et autres documents [...] par A. Perret géomètre en chef du cadastre ; gravé sur pierre par Avril f[rè]res](/images/articles/Euskal/1200_btv1b53136370h_001.jpg)
Les frontières des provinces de Gipuzkoa (Guipuzcoa), Bizcaye (Bizcaya), Araba (Alava) et Navarre (Navarra) se fixent également.
Un Pays basque au singulier
La notion de Pays basque ou Euskal Herri, au singulier, et reprenant les 7 provinces historiques n'apparaît formellement qu’au 19e siècle sous l’impulsion d’hommes tels qu’Anton Abadia, Agustin Xaho ou Arturo Campion.
1863 - La cartes des sept provinces basques montrant la délimitation, actuelle de l’euscara
La première carte montrant un Pays basque à l’échelle des sept provinces est signée par le prince Louis-Lucien Bonaparte. Elle résulte de son enquête sur l’usage de la langue basque. Le terme Pays basque n'apparaît pas. Elle est titrée Les Sept provinces basques.
1905 - Mapa de Euskaria
Une carte de 1905 représentant les 7 provinces basques s'intitule Mapa de Euskaria. .
1905 - Euskalerrico agerkai lurkindarra
Une carte géologique de 1905 reprend le découpage des 7 frontières, pour un territoire qu’il nomme en basque Euskalerria, en français Pais Basque et en espagnol País Vascongado.
1961 - Euskal Erria
Une carte en basque de 1961 est intitulée Euskal Erria.
Un Pays basque divisé
A partir de la fin du 19e, Certaines cartes vont restreindre le Pays basque à leur propre côté de la frontière franco-espagnole. On trouve des cartes du Pays basque ou Pays basque français côté nord et au sud des cartes des Provincias Vascongadas y de Navarra ou Euskadi y Navarra
Au sud
Au nord
1931 - Syndicat d'initiatives
1931 - Le Pays Basque, la vallée de la Nive
1943 - Le Pays basque français
1950 - Bayonne Biarritz Pays Basque
Notes
1 Les portulan sont des cartes marines produites entre le 13e et le 18e siècle, « cartes de mer » dont l’objet est avant tout l’espace marin, avec ses limites : les ports, les côtes, les îles et les obstacles qui l’encombrent. En savoir plus
