• Présentation
  • Recherche
  • Les incontournables
  • Pour aller plus loin
      • Back
      • Lieux
      • Thématiques
      • La langue basque dans les cartes

Sélectionnez votre langue

  • Français
  • Euskara
  1. Accueil
  2. Plan de site

Plan de site

  • Accueil
  • Présentation
    • Pourquoi s’intéresser aux cartes ?
    • Comment trouver une carte ?
    • D’où viennent les cartes ?
  • Recherche
    • Recherche cartographique
    • Recherche en texte libre
  • Les incontournables
    • 11e siècle - Beatus a Liebana , Commentarius in Apocalypsin
    • 1154 - Carte du monde d'Al Idrisi
    • 16.. - Dessin de la rade de Saint-Jean-de-Luz - Ciboure
    • 16.. - Carte topographique des costes maritimes de l'une et de l'autre Biscaye
    • 16.. - Dessin de Bayonne au 17e siècle
    • 1610 - Plan du cours de la rivière et terrain depuis Naguille
    • 1678 - Plan de Saint-Jean-Pied-de-Port
    • 1695 - Carte et plans d'Hendaye et de Fontarabie
    • 17.. - Environs de Bayonne
    • 1717 - Carte des monts d'Aldudes
    • 1718 - Carte Roussel-La Blottière
    • 1743 - Atlas de Trudaine
    • 1751 - Die graenzen von Frankreich und Spanien
    • 1766 - Partie de la Gascogne
    • 1771 - Carte de Cassini
    • 1818 - Cadastre Napoléonien - commune de Bidache
    • 1823 - Batailles de 1813 et 1814
    • 1863 - Carte des dialectes de Bonaparte
    • 1875 - Carte routière des environs de Bayonne
    • 1880 - Chemin de fer de Bayonne à St Jean Pied de Port
    • 1887 - Enquête Sacaze (Iholdy)
    • 1905 - Mapa de Euskaria
    • 1926 - Carte de la région Bayonne Anglet Biarritz
  • Pour aller plus loin
    • Lieux
      • Saint-Jean-Pied-de-Port : une cité navarraise au pied des Pyrénées
      • Les fortifications urbaines de Bayonne
      • Anglet, témoin de la transformation des paysages (XVIème – XXème siècles)
      • L'embouchure de la Bidassoa
      • Carte du partage des pâturages aux Aldudes, 1754
      • Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, une histoire en huit cartes
    • Thématiques
      • Cartographie historique du Pays basque (-10 000, 1891)
      • Cinq bourgs du Pays basque intérieur au début du XIXe siècle
      • La Carte des transports de 1875
      • L’apparition des cartes touristiques
      • La construction de la voie ferrée de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port (le projet de 1880)
      • Les fleuves
    • La langue basque dans les cartes
      • Les cartes de la langue basque : les travaux des linguistes Louis-Lucien Bonaparte, Paul Broca, Martin Guilbeau
      • La toponymie des villages basques - L'enquête monumentale de J. Sacaze (1887)
      • La représentation du Pays basque au fil des siècles
BILKeTa
Portail des fonds documentaires basques
Informations
  • Mentions légales
  • Conditions générales d'utilisation
  • Contactez-nous
  • Plan du site
Expositions
  • Les sœurs Feillet
  • Pierre Thomas Ducourrau
  • La Pastorale Souletine
Ville de Bayonne
DRAC Nouvelle-Aquitaine
Département des Pyrénées-Atlantiques
Communauté d'agglomération Pays Basque
BnF
Comment trouver une carte ?

Deux outils permettent de trouver une carte sur l’exposition virtuelle : la recherche cartographique ou la recherche en texte libre.

La recherche cartographique

La recherche cartographique est accessible depuis la page d’accueil, ainsi que par le menu Recherche > Recherche cartographique.

Cliquer sur la carte de recherche

Vous trouverez une grande carte du Pays basque nord. En passant la souris sur la carte, vous verrez les communes du territoire. En cliquant sur l’une de ces communes, les résultats de recherche (au dessous de la carte) feront apparaître toutes les cartes sur lesquelles cette commune apparaît.

Astuce : Pour mieux vous y retrouver, vous pouvez zoomer / dézoomer sur la carte de recherche en utilisant la molette de la souris, ou les signes “+” et “-” situés en haut à gauche de la carte
Astuce : En haut à droite de la carte de recherche, vous pouvez choisir “Communes” ou “Territoires”. “Communes “ vous permet de faire une recherche par commune, “Territoires” vous permet de sélectionner toutes les cartes relevant d’un territoire (ex : “ pays de Mixe”)

Filtrer les résultats

Une fois que vous avez effectué une recherche, vous pouvez filtrer et trier les résultats.

Plage de dates

En faisant glisser les curseurs, vous pouvez choisir de n’afficher que les cartes éditées à une période précise. Par défaut la plage sélectionnée va de 1500 à 2000, mais vous pouvez choisir par exemple de restreindre la recherche entre 1700 et 1750.

échelle géographique

Certaines cartes représentent un tout petit territoire (une commune, un quartier…) d’autres de très grands territoires (le quart Sud-Ouest de la France, l’Europe, les Pyrénées, le monde…). Vous pouvez choisir d’afficher :

  • Tout : Toutes les cartes correspondant à la recherche
  • Région : Les cartes qui couvrent un très vaste territoire (l’ensemble des Pyrénées, une province entière, une mappemonde…)
  • Canton : un ensemble de quelques communes (un canton, une partie de province, etc.)
  • Commune : une seule commune (Tableau d’assemblage du cadastre, carte du fonds Sacaze…)
  • Quartier : une partie d’une commune (cartes assez rares dans le fonds)
Attention : certaines cartes représentent un très vaste territoire, mais avec une précision très importante (ex : 1718 - Carte Roussel-La Blottière), d’autres, à l'inverse, représentent un tout petit territoire avec peu de détails. N’hésitez pas à changer d’échelle territoriale pour compléter votre recherche.

Classer les résultats

Vous pouvez classer les résultats, en fonction de la date d’édition ou du titre de la carte

Astuce : Lorsque vous avez effectué une recherche et restreint les résultats, le système garde en mémoire vos préférences. En cliquant sur une autre commune sur la carte, les mêmes filtres de date et d’échelle géographique s’appliqueront. Cliquer sur “Recherche” dans la barre de menu pour “oublier” ces préférences et reprendre une recherche à zéro.

La recherche en texte libre

La recherche en texte libre est accessible depuis le menu Recherche >Recherche en texte libre.

Vous pouvez rechercher n’importe quel mot présent dans la notice de catalogage de la carte (titre, auteur, description, etc.).

Les mêmes filtres de recherche que la recherche cartographique s’appliquent sur cette partie.

Astuce : Laisser le champ de recherche vide vous permet d’accéder à l’intégralité de la base.
Attention : La recherche s'effectue sur la notice de la carte, non sur la carte elle-même. Les mots apparaissant sur la carte mais n’ayant pas été retranscrits dans la notice par le catalogueur ne sont pas recherchables.
Comment trouver une carte ?

Deux outils permettent de trouver une carte sur l’exposition virtuelle : la recherche cartographique ou la recherche en texte libre.

La recherche cartographique

La recherche cartographique est accessible depuis la page d’accueil, ainsi que par le menu Recherche > Recherche cartographique.

Cliquer sur la carte de recherche

Vous trouverez une grande carte du Pays basque nord. En passant la souris sur la carte, vous verrez les communes du territoire. En cliquant sur l’une de ces communes, les résultats de recherche (au dessous de la carte) feront apparaître toutes les cartes sur lesquelles cette commune apparaît.

Astuce : Pour mieux vous y retrouver, vous pouvez zoomer / dézoomer sur la carte de recherche en utilisant la molette de la souris, ou les signes “+” et “-” situés en haut à gauche de la carte
Astuce : En haut à droite de la carte de recherche, vous pouvez choisir “Communes” ou “Territoires”. “Communes “ vous permet de faire une recherche par commune, “Territoires” vous permet de sélectionner toutes les cartes relevant d’un territoire (ex : “ pays de Mixe”)

Filtrer les résultats

Une fois que vous avez effectué une recherche, vous pouvez filtrer et trier les résultats.

Plage de dates

En faisant glisser les curseurs, vous pouvez choisir de n’afficher que les cartes éditées à une période précise. Par défaut la plage sélectionnée va de 1500 à 2000, mais vous pouvez choisir par exemple de restreindre la recherche entre 1700 et 1750.

échelle géographique

Certaines cartes représentent un tout petit territoire (une commune, un quartier…) d’autres de très grands territoires (le quart Sud-Ouest de la France, l’Europe, les Pyrénées, le monde…). Vous pouvez choisir d’afficher :

  • Tout : Toutes les cartes correspondant à la recherche
  • Région : Les cartes qui couvrent un très vaste territoire (l’ensemble des Pyrénées, une province entière, une mappemonde…)
  • Canton : un ensemble de quelques communes (un canton, une partie de province, etc.)
  • Commune : une seule commune (Tableau d’assemblage du cadastre, carte du fonds Sacaze…)
  • Quartier : une partie d’une commune (cartes assez rares dans le fonds)
Attention : certaines cartes représentent un très vaste territoire, mais avec une précision très importante (ex : 1718 - Carte Roussel-La Blottière), d’autres, à l'inverse, représentent un tout petit territoire avec peu de détails. N’hésitez pas à changer d’échelle territoriale pour compléter votre recherche.

Classer les résultats

Vous pouvez classer les résultats, en fonction de la date d’édition ou du titre de la carte

Astuce : Lorsque vous avez effectué une recherche et restreint les résultats, le système garde en mémoire vos préférences. En cliquant sur une autre commune sur la carte, les mêmes filtres de date et d’échelle géographique s’appliqueront. Cliquer sur “Recherche” dans la barre de menu pour “oublier” ces préférences et reprendre une recherche à zéro.

La recherche en texte libre

La recherche en texte libre est accessible depuis le menu Recherche >Recherche en texte libre.

Vous pouvez rechercher n’importe quel mot présent dans la notice de catalogage de la carte (titre, auteur, description, etc.).

Les mêmes filtres de recherche que la recherche cartographique s’appliquent sur cette partie.

Astuce : Laisser le champ de recherche vide vous permet d’accéder à l’intégralité de la base.
Attention : La recherche s'effectue sur la notice de la carte, non sur la carte elle-même. Les mots apparaissant sur la carte mais n’ayant pas été retranscrits dans la notice par le catalogueur ne sont pas recherchables.
Nola aurkitu mapa bat?

Bi tresna badauzkizu mapa baten aurkitzeko erakusketa birtualean : bilaketa kartografikoa eta bilaketa testu librean.

Bilaketa kartografikoa

Bilaketa kartografikoa harrera orritik eskuragarri da, baita eta Menuatik : Bilaketa > Bilaketa kartografikoa.

Bilaketa mapan klikatu

Ipar Euskal Herriko mapa handi aurkituko duzu. Sagua maparen gainetik pasatuz, lurraldeko herriak ikusiko dituzu. Herri batean klik eginez, bilaketen emaitzek (maparen azpian) agertuko dituzte herri hau erakusten duten mapa guztiak.

Laguntza : Bilaketa errazteko zooma baliadezakezu bilaketa mapan baliatuz saguaren gurpila edo “+” eta “-” ikurrak maparen ezkerraldeko gaineko partean.
Laguntza : Bilaketa maparen eskuinaldeko gaineko partean, aukera dezakezu “Herriak” edo “Lurraldeak”. “Herriak” aukeratuz bilaketa herrika egiten da, “Lurraldeak” aukeratuz bilaketa lurralde horretako herri guztietan egiten da (adibidez : “Amikuze”)

Emaitzak irazi

Behin bilaketa bat egin eta, emaitzak irazi eta sailkatzen ahal dituzu:

Data artea

Kurtsoreak lerra araziz, erabaki dezakezu ageraztea garai zehatz batean argitaratutako mapak. Defautez, aukeratutako data artea 1500 eta 2000 artekoa da, baina aukera dezakezu emaitzak murriztea, adibidez 1700 eta 1750 artera.

Eskala geografikoa

Mapa batzuk lurralde ttipi bat aurkezten dute (herri bat, auzo bat…) beste batzuk lurralde biziki zabal bat (Frantziaren hego-mendebaldea, Europa, Pirinioak, Mundua, Euskal Herria…) aukeratzen ahal duzu agerraztea:

  • Dena : bilaketari doazkion mapa guziak agertuko dira
  • Eskualdea : Eremu zabal bat aurkezten duten mapak (Pirinio osoak, Probintzia oso bat, mapamundi bat…)
  • Kantonamendua : Herri batzuk aurkezten dituen mapa bat (kantonamendu bat, probintzia zati bat…)
  • Herria : Herri bakar ba (Napoleondar katastro muntatze taulak, Sacze funtseko mapak…)
  • Auzoa  : Herri baten parte bat (horrelako mapa gutxi dira funtsean) 
Oharra: Mapa batzuk lurralde biziki zabal bat aurkezten dute, baina zehaztasun handi batekin (ad : 1718 - Carte Roussel-La Blottière), batzuk, alderantziz, lurralde ttipi bat zehaztasun gutxirekin. Eskala geografikoa erregularki aldatzeaz ez dudatu bilaketak osatzeko.

Emaitzak sailkatu

Emaitzak sailka ditzakezu edizio data edo izenburuaren arabera.

Laguntza: Bilaketa bat egin duzularik eta ondotik emaitzak irazi, sistemak gogoan atxikitzen ditu zure hobespenak. Mapako beste herri batean klik eginez, aitzineko data eta eskala irazi berak aplikatuko dira. Hobespenak “ahazteko” eta bilaketa zerotik berriz abiatzeko, menuako “bilaketa” sarreran klik egizu.

Bilaketa testu librean

Bilaketa testu librean egiteko, sar zaitezke menuako Bilaketa > Bilaketa testu librean sarreratik.

Bila dezakezu maparen katalogoko notizian agertzen den edozein hitz (izenburu, egile, deskribapena, …).

Bilaketa kartografikoko irazki berak balia daitezke parte honetan

Laguntza: Bilaketa barra hutsa utziz, ikus ditzakezu datu baseko emaitza guztiak.
Oharra: Tetsu bilaketa maparen notizian egiten da, ez mapan berean. Mapan ager laitezkeen hitzak baina katalogatzaileak ez dituenak notizian kopiatuak ezin dira bilatu.
Nola aurkitu mapa bat?

Bi tresna badauzkizu mapa baten aurkitzeko erakusketa birtualean : bilaketa kartografikoa eta bilaketa testu librean.

Bilaketa kartografikoa

Bilaketa kartografikoa harrera orritik eskuragarri da, baita eta Menuatik : Bilaketa > Bilaketa kartografikoa.

Bilaketa mapan klikatu

Ipar Euskal Herriko mapa handi aurkituko duzu. Sagua maparen gainetik pasatuz, lurraldeko herriak ikusiko dituzu. Herri batean klik eginez, bilaketen emaitzek (maparen azpian) agertuko dituzte herri hau erakusten duten mapa guztiak.

Laguntza : Bilaketa errazteko zooma baliadezakezu bilaketa mapan baliatuz saguaren gurpila edo “+” eta “-” ikurrak maparen ezkerraldeko gaineko partean.
Laguntza : Bilaketa maparen eskuinaldeko gaineko partean, aukera dezakezu “Herriak” edo “Lurraldeak”. “Herriak” aukeratuz bilaketa herrika egiten da, “Lurraldeak” aukeratuz bilaketa lurralde horretako herri guztietan egiten da (adibidez : “Amikuze”)

Emaitzak irazi

Behin bilaketa bat egin eta, emaitzak irazi eta sailkatzen ahal dituzu:

Data artea

Kurtsoreak lerra araziz, erabaki dezakezu ageraztea garai zehatz batean argitaratutako mapak. Defautez, aukeratutako data artea 1500 eta 2000 artekoa da, baina aukera dezakezu emaitzak murriztea, adibidez 1700 eta 1750 artera.

Eskala geografikoa

Mapa batzuk lurralde ttipi bat aurkezten dute (herri bat, auzo bat…) beste batzuk lurralde biziki zabal bat (Frantziaren hego-mendebaldea, Europa, Pirinioak, Mundua, Euskal Herria…) aukeratzen ahal duzu agerraztea:

  • Dena : bilaketari doazkion mapa guziak agertuko dira
  • Eskualdea : Eremu zabal bat aurkezten duten mapak (Pirinio osoak, Probintzia oso bat, mapamundi bat…)
  • Kantonamendua : Herri batzuk aurkezten dituen mapa bat (kantonamendu bat, probintzia zati bat…)
  • Herria : Herri bakar ba (Napoleondar katastro muntatze taulak, Sacze funtseko mapak…)
  • Auzoa  : Herri baten parte bat (horrelako mapa gutxi dira funtsean) 
Oharra: Mapa batzuk lurralde biziki zabal bat aurkezten dute, baina zehaztasun handi batekin (ad : 1718 - Carte Roussel-La Blottière), batzuk, alderantziz, lurralde ttipi bat zehaztasun gutxirekin. Eskala geografikoa erregularki aldatzeaz ez dudatu bilaketak osatzeko.

Emaitzak sailkatu

Emaitzak sailka ditzakezu edizio data edo izenburuaren arabera.

Laguntza: Bilaketa bat egin duzularik eta ondotik emaitzak irazi, sistemak gogoan atxikitzen ditu zure hobespenak. Mapako beste herri batean klik eginez, aitzineko data eta eskala irazi berak aplikatuko dira. Hobespenak “ahazteko” eta bilaketa zerotik berriz abiatzeko, menuako “bilaketa” sarreran klik egizu.

Bilaketa testu librean

Bilaketa testu librean egiteko, sar zaitezke menuako Bilaketa > Bilaketa testu librean sarreratik.

Bila dezakezu maparen katalogoko notizian agertzen den edozein hitz (izenburu, egile, deskribapena, …).

Bilaketa kartografikoko irazki berak balia daitezke parte honetan

Laguntza: Bilaketa barra hutsa utziz, ikus ditzakezu datu baseko emaitza guztiak.
Oharra: Tetsu bilaketa maparen notizian egiten da, ez mapan berean. Mapan ager laitezkeen hitzak baina katalogatzaileak ez dituenak notizian kopiatuak ezin dira bilatu.